I had no idea what they talked about back then,
or in what context the conversation was held in.
I didn't even understand my own feelings.
Ichi...ka?
Um...
Ichika, this is...
I... I'm sorry!
Ichika!
But I couldn't stand watching.
Isn't that Takatsuki?
Back then...
I was scared...
to face my own feelings.
I'll Be Waiting That Summer
hoho wo sugiru shiokaze
The sea breeze blows past my cheeks
kimi wa damatteru dake
You still remain silent
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
To be honest, I want to feel that pretty face in my hand
kuchizuketa ki ga shiteta
It feels like we've kissed
are wa sou yume no naka
But it was in my dream
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
The wind blows away the boundary of reality
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Your casual words lit up my ordinary life
itsuka mita eiga mitai dane
It's like that movie we watched
kisetsu ga meguri meguttemo
Even if the seasons came and went
bokura wo zutto matteru
I can smell the scent of summer that
kogeta film no you na natsu no kaori
smells like burning film waiting for us
tsuite kienai yokan
The permanently recorded feeling
nozoita lens tobikoete
will pass through the viewfinder and lens
sono te wo tsukamu kara
to clasp your hand
Tetsurou!
Geez, you're so shy.
Actually, why am I...
We should be safe here.
I mean, she's way too aggressive.
Don't tell anyone!
Please don't tell anyone!
Don't tell what?
Tetsurou...
Let's head back.
Remon will get mad if we don't go back soon.
Um, I'll go back to my room and...
Right, I'll go on ahead first.
God! You're finally back!
Sorry.
What exactly were you two doing?
Well...
He was teaching me how to act.
Umi is such a perfectionist.
Really?
Y-Yeah, well...
It's not a big deal.
Anyway, where's Ichi-
Sorry.
I'm late.
You sure took a long time.
Were there any difficulties?
N-No... Not really.
Anyway, where's Ichika?
I'm right here.
Huh?
When did you get here?
Um, about just then...
Let's get back...
to filming.
Ready... Action!
Give it up already.
P-Please listen to me.
You're a criminal.
Kinoshita suddenly broke to tears,
and Ichika suddenly showed up.
Now I'm working the camera without knowing what's going on.
They seem to be a bit awkward.
I thought to myself that I had to do something about the situation.
Gotcha!
Ah!
Please, let me go.
Then answer this: why did you come to this planet?
And, and...
And tell me what you're really after.
Do you love Umi?
W-What?
Cut.
I-I'm sorry.
Ichika?
Let's change the angle and film this scene again.
Okay.
Tanigawa, hold the back.
Ready, Mio?
Did I startle you?
Okay!
Remon, please help out!
What about you?
I'm chatting with the God of Films right now.
Kaito...
Wait! Tetsurou!
Huh? Is that Chiharu?
Wait!
Talk about being aggressive.
Her name was... Arisawa?
She's cute. Why doesn't he just go out with her?
Don't say that to Tetsurou.
How come?
Just because.
Kitahara.
Could you hold the reflector?
Yes.
Let's continue filming.
Yeah.
Umi!
Make sure I look cute from that angle!
Fine, fine.
Ichika. Are you ready?
Y-Yes.
Tetsurou...
I should be safe here.
Are you sure?
Tetsurou!
Tetsurou never came back.
Mio vanished right after we finished, too.
Takatsuki is gone, too...
K-Kaito, you there?
Excuse me?
Huh? He's not here.
Kirishima left in a hurry just now.
Probably...
to see Kinoshita.
Is he really in love with Kinoshita...
No.
Definitely not.
How can you be so sure?
It's not hard to tell where his affection lies just by looking at him.
Just by looking?
Yes.
Umm... would you mind telling me about it?
This so called affection of his...
Let's have fun discussing it.
Miss Kinoshita in Room 703 is away at the moment.
Oh, really?
Are you Mr. Kirishima?
Miss Kinoshita has a message for you.
Oh...
Took you long enough.
Wait for me!
Tetsurou!
God fucking dammit, how long is she going to chase after me?
What is she, a triathlon athlete?
Wait!
Tetsurou!
Mio?
Tetsurou!
Don't be shy, Tetsurou!
Where are you?
You saved me again.
Thank you, Mio.
I'm just returning the favor.
For keeping my secret safe.
What secret was it again?
You're so kind, Tetsurou.
Yeah. Only to cute girls though.
W-Well...
Found you!
You're so mean, Tetsurou.
Why are you running?
But I like it when you play hard to get!
Let's continue with our date!
That was all part of a date?
Of course!
No...
No!
You called me here, and then you're late.
And now you're all silent?
I'm sorry.
I can't organize my thoughts.
Um... I wanted to ask you...
about how you feel about Kaito...
I love him.
What would you do if that was my answer?
Are you playing with me?
I'm sorry.
I was just a bit jealous.
I got rejected.
What?
Hey, what are you doing?
I think you're giving him a hard time.
Why would I be giving him a hard time?
Right? Tetsurou?
Well, you're...
See?
But!
I know! You like him, don't you?
Huh?!
Well... I...
What's your problem?
You're just an exhibitionist!
Hey!
I saw it!
You weren't wearing any underwear when you jumped on him!
That's just sick.
Isn't it?
You must be a pervert who walks around without any underwear on just for thrills!
A girl like that is just going to make Tetsurou...
That's enough!
I'm a nudist!
Huh?
I'm a n-nudist!
R-Rejected? You mean...
by Kaito?
No, that's not it.
By an upperclassman back in Tokyo.
The trip to Okinawa was to get away from it all.
I see.
Then I ran into Umi by the works of fate and I was overjoyed.
I tried to distract myself from the sadness of rejection.
I caused him a lot of problems because of that.
I'm sorry.
No, you don't have to...
Well, that's how it is.
Why...
Why were you crying back then?
The words I heard from the rejection...
were repeated by Umi.
I broke into tears after hearing them again.
Back then, Umi told me...
"I'm in love with someone."
He must've been talking about you.
What are you...
I can tell just by looking.
I've known him for a long time, after all.
And the feeling is mutual, right?
Mutual?
So there's my apology.
Kinoshi-
Let's do our best tomorrow!
Apology?
Huh? Ichika?
Kaito?
Kinoshita asked me to meet her here.
Why are you here?
Um... Ichika?
I knew it.
Knew what?
I knew it all along.
Remon!
Please tell me all about it...
About Kaito's affection.
Okay, I'll consider it if you wear this costume.
What? Again?!
Episode Seven
Senpai's Feelings.
Nudist?
By nudist, you mean...
You like roaming "freely" in your home and stuff?
Yes.
My family is all nudists, and I have been raised that way.
I've always thought that was how you spend time at home.
I started to realize something was wrong when I was in elementary school, but...
I couldn't ask anyone about it...
Uhh...
I know it's common sense to wear underwear.
But I have really low blood pressure.
I feel lightheaded sometimes in the morning, and I forget to put on my underwear.
I know it's embarrassing and not right. I tried to fix my habit,
but it still happens from time to time.
So I tried to avoid standing out by erasing my presence...
But Kanna still approached to me.
Tetsurou and Kirishima also became my friends.
It made me feel really happy, and it was so much fun.
So I didn't want them to know...
I'm... not a pervert.
Are you stupid or something?
If you forget it that often, you should just pack a spare one in your bag.
Well...
Then just pretend to use the bathroom and put them on.
You have gym clothes too.
Yes, but...
Panic and fear aren't going to solve anything.
Erasing your presence? Why be so pessimistic?
Yes, but...
Just talk to us about it if it worries you.
We'll obviously help you out.
I know Kanna and Kai would... I would, too.
But...
No buts.
I was scared everyone would dislike me for it.
We won't.
Really?
Can't you trust us?
So...
Just tell us what's in your mind.
Okay?
I...
I'm in love...
with you.
I love you.
I see.
That's what happened to Kinoshita.
That's why she...
She apologized.
I'm so pathetic.
I knew something was bothering her, but I didn't know how to ask.
In the end, you solved everything.
I think Kinoshita was going to tell you.
But I asked her to meet me here before she could.
You called her here?
Did you have to talk to her about something?
Yes...
Oh, so that's why you came to find her in the forest.
Did you have to talk to her about something?
W-Well...
Well...
It's beautiful.
Yes.
They had some great chemistry going on!
I felt like I was the third wheel!
Tetsurou said he wasn't in love with anyone!
How pathetic am I?
You came here to keep me company, but now we're both heartbroken.
It's just not fair!
Sucks to be us.
It's the second time this summer.
It's getting pretty late.
Yeah.
I wonder if they're worried about us.
Yeah.
You don't have to give me an answer to what I said earlier.
I already know what you're going to say.
I wonder what Ishigaki is doing now?
Maybe he's still being chased around by Kinoshita's friend.
Guys don't really mind girls being that assertive, huh?
I guess.
Is it the same way with Kinoshita?
Don't tease me.
Sorry.
Ichika.
What is it?
I don't want to be chased.
I want to be the one chasing.
I want to chase after the person I like.
But if my feelings are troubling you...
That's not true!
They're not troubling at all.
N-No...
No...
What are you doing meow?
T-T-Tanigawa?
Nothing's going on! Why are you dressed like that?!
Where have you two been meow?
I meant to say...
Where have you two been, god dammit!
What's wrong with her?
The two of us had some girl talk.
Huh?
Are you okay, Tanigawa?
Oh, Takatsuki!
Kiss!
What are you doing, Tanigawa?
You too...
No!
Stop!
Kanna?
What is she doing?
Tetsumeow and Miomeow!
Where have you two been meow?
Meow?
I mean...
Where have you two been, god dammit!
What's with her?
Kanna?
No fair! You guys left me out of the loop!
And I'm sleepy.
No, don't sleep here!
What's up with her?
Meow!
You did all this for me...
I'm sorry!
Thank you.
Cut.
That's the end of Kinoshita's part.
End of recording!
Thank you for everything.
Same here.
I have to catch my plane, so this is it.
Sorry for keeping you here to the last minute.
No problem! Good luck with your movie.
You have to show it to me when it's done!
Okay.
Here, Kinoshita.
Thank you.
I'll snatch him away from you if you don't get a move on!
Bye!
Do you miss her?
Yeah, a little.
She's your first love, after all.
No!
We have an afternoon flight, right?
At 5PM.
That's the end of recording for today.
Let's enjoy the Okinawan sea after we put everything back.
Good idea!
Hey!
Ichika!
I realized...
that Kaito is someone who I...
tamerawanai de ieta no nara
If I told you to stop hesitating,
kimi wa mou nakanai no
would you stop crying?
kumo no katachi tsukinukeru
My feelings are burning into film
omoi no shoudou egaku
like it's piercing through clouds
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
The lingering summer scent still reminds me of you
dareka kureta kiseki dake
Only the miracle given to me by someone
yuudachi no you ni potsuri to
is starting to saturate in your color
iro ga shimidashite ita
like being soaked by a sudden shower
Episode Eight
Senpai's In Trouble.
Kitahara, Remon said we should go to the festival.
That's dangerous!
How come?
It must be an evil scheme!